10月13日(一) Monday, October 13th
表演藝術發展趨勢概況-紐澳篇
1000 - 1200
以「世界之窗 Window to the World」為策劃方向，邀請來臺的各國策展人，分享其組織及各自國家的表演藝術發展趨勢。主題規畫部分，台灣部分將以國家表演藝術中心為分享主題，並另規劃：亞洲篇、歐美篇、中國篇及紐澳篇等共五場次的交流講座。期望透過國內外專業表演藝術工作者的經驗分享、案例介紹與互動，創造一個表演藝術知識與資訊的交流平台，提供國內表演藝術文化相關從業者，未來進行藝文活動策劃及國際市場發展等面向產生助益，擴大國際視野，增加國際能見度，掌握全球表演藝術的趨勢樣貌。
近年來，紐澳駐臺外交單位積極推動與臺灣與紐澳的表演藝術交流，紐澳表演藝術工作者也積極與亞洲各國合作。位處太平洋邊緣，融合歐洲及南島語系文化的紐澳， 是否有可能是臺灣團隊巡演及合作發展的新契機？邀請場館策展人、藝術節總監分享各國發展現況及未來趨勢。
說明：國際交流講座現場將提供中英文同步口譯服務
2014 Wei Wu Ying Arts Festival (WAF) organizes “Window to the World”, a series of performing arts forums. WAF invites domestic and international curators, producers and performing arts organizations to share and overview of various continents, as well as to share their professional curatorial, development, networking and production experiences. The aim is to introduce a broad view of contemporary performing arts nowadays, creating information platform to share diverse ideas and creativities in performing arts industry, providing practical guidance for the participants’ future reference and to utilize resources effectively.
Note: We offer English/Chinese simultaneous translation service during the forum session.
南海工作坊9F
Nan-Hai Studio / 9th Floor
臺北 TAIPEI
南海工作坊9F
Nan-Hai Studio / 9th Floor
臺北 TAIPEI
高雄 KAOHSIUNG
衛武營藝術文化中心籌備處281展演場 Wei-Wu-Ying Center for the Arts - 281
In recent years, there are more and more arts exchange and collaboration projects among Asian and Oceania countries. Australia, New Zealand and Taiwan share the heritage of Austronesia culture. Taiwanese artists should know Australia and New Zealand better. Explore the trends and developments of performing arts in Australia and New Zealand.
Window to the World: Performing Arts in Australia & New Zealand
The inauguration of National Performing Arts Center marks a new era of Taiwan performing arts. With National Theatre and Concert Hall, which opened almost three decades ago and two new venues, how would the new center affects the future of Taiwanese performing arts? How to cultivate audiences, foster performing arts groups and make a difference in the environment?
Window to the World:
National Performing Arts Center – The Cultural Driving Force of Taiwan Performing Arts
1000 - 1200
表演藝術發展趨勢概況: 台灣篇 - 文化驅動力－國家表演藝術中心
2014年，國家表演藝術中心設置條例通過，董事會成立，新設場館的藝術總監出爐。臺灣表演場館的新時代即將到來。新任及現任的藝術總監，對所屬場館未來節目想像是什麼？三個場館將如何互相合作？國家級場館是臺灣文化的展示櫥窗，也是在地文化的樞紐。如何善用在地資源，發展觀眾，服務團隊，健全表演藝術的產業鏈？
10月14日(二) Tuesday, October 14th
Just like any ambitious entrepreneur, producers and arts administrators look up to the enormous audiences of China. Because of the geographical and language approximation, the markets of China become the obsession of some Taiwanese performing arts groups. How to survive in the ocean full of sharks? Analysis the first hand trend and developments of performing arts market in China.
Window to the World: Performing Arts in China
1000 - 1200
表演藝術發展趨勢概況-中國篇
由於文化背景的相近，許多臺灣表演團隊都希望開拓中國市場。中國市場對臺灣團隊或許充滿機會，應如何洞悉市場概況，掌握發展契機？邀集學者、表演藝術場館經理人、劇團製作人、演出經紀代理商分享經驗以及第一手的中國市場觀察。
10月15日(三) | Wednesday, October 15th
台北 TAIPEI
南海工作坊 Nan-Hai Studio
Window to the World: Performing Arts in Europe & North America
1000 - 1200
自八○年代起，臺灣表演團隊開始積極拓展歐美市場。雲門舞集、優劇場等多個表演團隊長年應邀至重要表演場館及藝術節演出，文化事務主管機構也透設立駐外文化機構單位及補助團隊出國巡演等政策，積極將臺灣表演團隊推向歐美。團隊該如何善用政府以外的資源，瞭解市場，經營自身特色，以發揮所長？邀請歐洲及美國藝術節策展人分享最新發展概況以及未來趨勢。
表演藝術發展趨勢概況-歐美篇
10月16日(四) | Thursday, October 16th
Many Taiwanese performing arts groups want to have their share in European and American markets. Some still believe that if you can have a tour in either Europe or North America, you can perform in anywhere of the world. Reveal current scene, trends and developments of performing arts in Europe and North America.
1000 - 1200
Locate on the Pacific Rim, in the past, Taiwan often face to the continent rather than the ocean. We know too little about our Asian neighbors. Focus on the trends and developments of performing arts in Northern and Southern Asia and Indian subcontinent.
Window to the World: Performing Arts in Asia
身處亞洲交通要衝，位於樞紐地位的臺灣，因過去政策傾斜之故，其實對亞洲鄰居還不夠理解。邀集東北亞、東南亞以及印度次大陸的表演藝術工作者，分享亞洲各區域表演藝術發展概況，探索日後更多的巡演及合作可能。
表演藝術發展趨勢概況-亞洲篇
10月17日(五) | Friday, October 17th
國際交流講座 FORUM